# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

profile-selection-window =
    .title = { -brand-short-name } - ユーザープロファイルの選択
profile-selection-button-accept =
    .label = { -brand-short-name } を起動
profile-selection-button-cancel =
    .label = 終了
profile-selection-new-button =
    .label = 新しいプロファイルを作成...
    .accesskey = C
profile-selection-rename-button =
    .label = プロファイル名を変更...
    .accesskey = R
profile-selection-delete-button =
    .label = プロファイルを削除...
    .accesskey = D
profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name } の別のコピーがプロファイルに変更を加えています。さらに変更する前に { -brand-short-name } を再起動しなければなりません。

## Messages used in the profile manager

profile-manager-description = ユーザーの設定やデータなどは { -brand-short-name } のユーザープロファイルに保存されます。
profile-manager-work-offline =
    .label = オフライン作業
    .accesskey = o
profile-manager-use-selected =
    .label = 今後このプロファイルを使用する
    .accesskey = s