# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

collection.addons.label    = アドオン
collection.bookmarks.label = ブックマーク
collection.history.label   = 履歴
collection.passwords.label = パスワード
collection.prefs.label     = 個人設定
collection.tabs.label      = タブ

# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
# on the server
quota.usageNoQuota.label    = 現在 %1$S %2$S 使用中です。
# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
# %1$S is the percentage of space used,
# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
# of the amount of space used,
# %4$S and %5$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
# of the total space available.
quota.usagePercentage.label = 現在、上限となる %4$S %5$S のうち %1$S%% (%2$S %3$S) 使用中です。
quota.usageError.label      = 使用量の情報を取得できませんでした。
quota.retrieving.label      = 取得中...
# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
# the download manager.
quota.sizeValueUnit.label   = %1$S %2$S
quota.remove.label          = 削除
quota.treeCaption.label     = 各項目からチェックを外すことで、同期を中止し、サーバーの使用量を削減できます。
# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
# disabled and whose data will be removed once the user confirms.
quota.removal.label         = SeaMonkey Sync は次のデータを削除します: %S
# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
# for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
quota.list.separator        = 、
# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
# up by disabling the unchecked engines.  If displayed this string is
# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
# whitespace.
quota.freeup.label          = \u0020これにより %1$S %2$S 削減できます。